永善文学网站

永善文学2013年第3期  文章正文

海明威《伊甸园》读书笔记

字体:


  一

  小说《伊甸园》是海明威自杀后,由他的最后一任妻子玛丽和他的出版商小查尔斯·斯克里布纳整理,于1986年出版的。据玛丽和斯克里布纳说,他们在原稿的基础上删去了一些内容,但绝无增加。由吴劳先生翻译,上海译文出版社2009年7月出版的这个译本,我的基本阅读感受是海明威的“面目”很清晰,但肯定是一个“毛坯”。

  《伊甸园》采用第三人称视角,事实上是作家戴维的第一人称视角。我把这种手法称为“以第三人称出现的第一人称”——某些书写者在写散文时也常常采用这种手法,如“广雄先生认为……”“在广雄先生看来……”

  小说情节非常简单,青年作家戴维( ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 永善文学杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024